SDL Trados Studio 2011 Professional SP2 - full package

برنامج SDL Trados Studio 2011 Professional SP2 - full package

أعزائي
الزملاء العديد منا لا يسمع عن برنامج ذاكرة الترجمة مع أنها ليست بالشيء
الجديد ، و لكن الكثير منا أيضا لا يتعامل باحتراف مع الحاسب الآلي.
باستخدام برنامج ترادوس يمكن لك مضاعفة عدد الصفحات التي تترجمها إلي خمس
أضعاف.

للتوضيح هذا ليس مترجم يترجم لك فقرات ، هذه البرامج تترجم
ترجمة ضعيفة جدا لا يمكن قبولها في مهنتنا. أما برامج ذاكرة المترجم
كترادوس و الاصدار الأخير من سيستران يقومان بتخزين المصطلحات و المعاني
الجديدة التي تريد ان تخزنها في ذاكرته. بهذا عندما تريد ترجمة نص سوف يتم
ترجمته علي أساس ما تخزنه أنت ، أما برمج ترجمة الحاسب هي برامج تترجم
مباشرة و ليس لك أي تحكم.

رابط تورنت لتحميل البرنامج
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

كيفية التسطيب

Bunuses:
Activation (follow the instructions in ReadMe.txt)
Multiterm Extract SP2

1. Install 'SDL Trados Studio 2011 Pro SP2';
2. Install 'SDL Multiterm Desktop 2011 SP2';
3. Install 'SDL Multiterm Extract 2011 SP2';
4. Activate 'SDL Trados Studio 2011 Pro SP2';
5. Read manuals;
6. Read training materials and pratice.

TO ALL THE GOOD TRANSLATORS OUT THERE!!!

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

شكرا جزيلا ..... وهل تتقن استخدامه؟ هل لديك ذاكرات ترجمة يمكنك مشاطرتنا إياها؟

يبدو أن الرابط فيه مشكلة...

الرابط يعمل بالشكل الصحيح بالنسبة لذاكرة الترجمة نعم لدي العديد منها في مجالات مختلفة كما أنني أتقن البرنامج من الألف إلى الياء الحمد لله

السلام عليكم،
أتمنى أن تكون بخير،
هل يمكنك أن ترسل لي بعضها عن طريق البريد الإلكتروني أم أن هناك طريقة أخرى لتبادلها؟
وهل يمكنك أن تقدم توجيهات في هذا الموضوع للمبتدئين حتى تعم الفائدة؟

السلام عليكم و رحمة الله ذاكرة الترجمة التي أتوفر عليها هي مجهود شخصي يعني فيها مصطلحات أمنية و أخرى خاصة بجهات معينة عذرا لا يمكنني مشاركتها معكم لمن بالمقابل ممكن أشرح لكم في فيديو كيف تستخدمون البرنامج و كيف يكزن عندكم ذاكرة ترجمية خاصة بكم إن شاء الله إن أردتم أنا في الخدمة

وعليكم السلام ورحمة الله،
لا عليك، المهم التواصل...فكر في الطريقة التي تناسبك ولنتواصل من أجل الإفادة والاستفادة

السلام عليك،

أحتاج إلى SDL Multiterm Desktop 2011 SP2 و
SDL Multiterm Extract 2011 SP2

فهل يمكن أن تزودون به، كما أنني أرغب في تحميله عن طريق برنامج غير تورنت

شكرا جزيلا